Publicado por: claudio | fevereiro 14, 2010

“Economics” ou “Economy”?

Caro aluno de Análise Microeconômica I (ou seja lá o nome que a disciplina tem em seu curso), considere o seguinte trecho:

“Economics, whose subject, at the most fundamental level, is not money or the economy but the implications of rational choice, is an essential tool for figuring out the effects of legal rules. Knowing what effects rules will have is central both to understanding the rules we have and to deciding what rules we should have”. [David Friedman, Law´s Order, Princeton University Press, 2000]

Em uma das aulas da última semana, um aluno me perguntou a diferença entre “economics” e “economy”, algo sobre o qual nunca tive uma idéia muito precisa. Pois bem, o trecho acima nos dá uma boa idéia da diferença.

Note que “economics” é a ciência econômica, o método de estudo; enquanto que “economy” é o objeto de estudo. Aliás, minha interpretação de texto não está tão ruim: o mesmo é dito pelo meu Cambridge International Dictionary of English

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: